无效释放奴隶致占有放弃与时效取得中断

词汇与语法注释

1. §41.6.5.prpro donato — “作为赠与”或“以赠与为原因”。这是时效取得（usucapio）所需的正当权原（iustus titulus）之一。
2. §41.6.5.prmanumittendo nihil egit — 夺格动名词 manumittendo 表示手段或方式：“通过释放（奴隶），他没有产生任何法律效果”。由于正在进行时效取得的人尚未成为完全的法律所有权人（dominus），因此其试图进行市民法上的奴隶释放行为在法律上是无效的。
3. §41.6.5.promisisse uideri possessionem — 不定式 omisisse 依赖于 uideri（“似乎已经放弃”）。主格/宾格主语为 eum。讽刺的是，试图释放奴隶的行为（意图放手）被解释为事实上放弃了占有（possessio），从而导致了时效取得的中断。