具遗言能力者作为继承人的时效取得

词汇与语法注释

1. §41.5.4.prConstat eum — 无人称动词 *constat*（……是公认的、确立的）引导一个带对格的不定式（AcI）结构作为其主语，其中对格 *eum* 作主语，不定式为 *posse*。*eum* 受到关系从句 *qui testamenti factionem habet* 的修饰。
2. §41.5.4.prtestamenti factionem habet — *testamenti factio*（遗言能力）既可以指制作遗言的能力（能动），也可以指通过遗言受益（如被指定为继承人）的能力（受动）。在此上下文中，它是作为继承人时效取得的前提，故指后者的受动遗言能力。