遺言能力を有する者による相続人としての時効取得

語釈・文法注

1. §41.5.4.prConstat eum — 非人称動詞 constat（〜は確立している、明白である）の主語として、対格主語 eum と不定詞 posse を伴う対格不定詞（AcI）構文が用いられている。eum は関係節 qui testamenti factionem habet によって修飾されている。
2. §41.5.4.prtestamenti factionem habet — testamenti factio（遺言能力）は、遺言を作成する能力（能動的）と遺言によって利益を受ける（相続人等に指定される）能力（受動的）の双方を指しうるが、ここでは相続人として時効取得する前提であるため、後者の受動的遺言能力を意味する。