[POMPONIUS libro trigensimo secundo ad Sabinum. ] §41.5.1.prPro herede ex uiui bonis nihil usucapi potest, etiamsi possessor mortui rem fuisse existimauerit.
[蓬波尼乌斯，摘自《萨宾评注》第三十二卷] 即使占有者认为该物曾属于死者，对于生存之人的财产，也不能以“作为继承人”的名义进行取得时效。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §41.5.1.pr
不得作为继承人时效取得生者财产
内容简介
本节规定，即使占有者误以为某物属于死者，也不能以“作为继承人”的名义对生存之人的财产进行取得时效。
词汇与语法注释
- §41.5.1.prPro herede — 意为“作为继承人”，在此指取得时效的正当权源（titulus usucapionis）之一。
- §41.5.1.prmortui — 形容词 mortuus（死去的）名词化后的单数属格，与 sum 的完成时不定式 fuisse 一起，作为表示所有权的属格（“曾属于死者”）发挥作用。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §41.5.1.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:41.5.1.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。