[IAUOLENUS libro secundo ex Plautio. ] §41.4.4.prEmptor fundi partem eius alienam esse non ignorauerat: responsum est nihil eum ex eo fundo longa possessione capturum.
[亚沃伦著《普劳提乌斯评注》第二卷] 土地买受人并非不知道该土地的一部分属于他人：解答是，他不能通过长期占有取得该土地的任何部分。
quod ita uerum esse existimo, si, quae pars aliena esset in eo fundo, emptor ignorauerat: quod si certum locum esse sciret, reliquas partes longa possessione capi posse non dubito.
我认为，只有在买受人不知道该土地中属于他人的部分是哪一部分的情况下，这才是正确的；但如果他知道该部分是某个特定的地方，我不怀疑其余部分可以通过长期占有取得。
§41.4.4.1Idem iuris est, si is, qui totum fundum emebat, pro indiuiso partem aliquam alienam esse scit: eam enim dumtaxat non capiet, ceterarum partium non impedietur longa possessione capio.
如果购买整块土地的人，知道其中作为未分割份额的某一部分属于他人，也适用同样的法理：因为他仅不能取得该份额，而其余部分的长期占有取得则不受阻碍。