诉讼估价赔偿在法律上类似于买卖

词汇与语法注释

1. 41.4.3.prLitis aestimatio — 指“诉讼标的的估价”。在罗马法诉讼中，被告向原告支付争议财产的评估价值以代替返还实物，这在法律性质上与“买卖”（emptio）具有类似的效果，从而可作为时效取得的合法原因。
2. 41.4.3.premptioni — 阴性名词 emptio（“买卖”或“购买”）的单数与格，由形容词 similis（“与……相似”）支配。基于这一相似性，支付了估价的人被允许以“买受人”（pro emptore）的身份主张时效取得。