[IAUOLENUS libro secundo ex Plautio. ] §41.4.4.prEmptor fundi partem eius alienam esse non ignorauerat: responsum est nihil eum ex eo fundo longa possessione capturum.
[야볼레누스 저 『플라우티우스 주석』 제2권] 토지의 매수인이 그 토지의 일부가 타인의 것임을 모르지 않았다면, 그가 그 토지로부터 장기점유로 아무것도 취득하지 못할 것이라고 답변되었다.
quod ita uerum esse existimo, si, quae pars aliena esset in eo fundo, emptor ignorauerat: quod si certum locum esse sciret, reliquas partes longa possessione capi posse non dubito.
나는 이것이 참인 것은, 그 토지에서 어느 부분이 타인의 것인지를 매수인이 몰랐던 경우에 한한다고 생각한다. 그러나 만약 그것이 특정한 장소임을 알고 있었다면, 나머지 부분은 장기점유로 취득될 수 있음에 의문이 없다.
§41.4.4.1Idem iuris est, si is, qui totum fundum emebat, pro indiuiso partem aliquam alienam esse scit: eam enim dumtaxat non capiet, ceterarum partium non impedietur longa possessione capio.
토지 전체를 매수하려는 자가, 불가분 지분으로서 어떤 일부가 타인에게 속함을 알고 있는 경우에도 동일한 법리가 적용된다. 왜냐하면 그는 오직 그 지분만을 취득하지 못할 뿐이고, 나머지 부분의 장기점유에 의한 취득은 방해받지 않을 것이기 때문이다.