소송 평가액 배상과 매매의 법적 유사성

어휘·문법 주석

1. 41.4.3.prLitis aestimatio — ‘소송물 평가액(의 배상)’을 가리킨다. 로마법상의 소송에서 피고가 목적물 자체를 반환하는 대신 원고에게 지급하는 평가액을 의미하며, 이를 지급함으로써 목적물을 취득하게 되므로 그 법적 성격이 ‘매매’(emptio)와 유사하여 시효취득의 유효한 원인(causa)이 된다.
2. 41.4.3.premptioni — 명사 emptio(‘매매’ 또는 ‘구매’)의 단수 여격으로, 형용사 similis(‘~와 유사한’)의 지배를 받는다. 이 유사성에 근거하여 평가액을 배상한 자는 ‘매수인으로서’(pro emptore) 시효취득을 주장할 수 있게 된다.