受遗人占有与裁判官质权下的买受人时效取得

词汇与语法注释

1. §41.4.12.prMisso legatario in possessionem — 意为“当受遗人被准予占有”的夺格绝对结构。指通过裁判官的命令（missio in possessionem），受遗人被允许占有遗产或特定财产的情形。
2. §41.4.12.prsalua praetorii pignoris causa — 意为“在不损害裁判官质权效力的前提下”的夺格绝对结构（形容词 salua 与名词 causa 在夺格上一致）。此处 causa 意为“法律地位、效力”，表示在保留因裁判官占有准予（missio）而产生的担保权（praetorium pignus）效力的前提下，时效取得（usucapio）得以进行。