受遺者の占有と法務官質下の買主の時効取得

語釈・文法注

1. §41.4.12.prMisso legatario in possessionem — 「受遺者が占有に送り込まれたとき」という絶対的奪格。法務官の命令（missio in possessionem）によって受遺者が遺産または特定物の占有を認められた状況を指す。
2. §41.4.12.prsalua praetorii pignoris causa — 「法務官質の効力が害されない限りにおいて」という絶対的奪格（形容詞 salua と名詞 causa が奪格で一致）。causa は「法的な地位・根拠」を意味し、法務官の占有許可（missio）に伴う担保権（praetorium pignus）の効力を担保した上で、時効取得（usucapio）が進行することを示す。