[IDEM libro uicensimo septimo ad Sabinum. ] §41.3.7.prIdeoque qui hora sexta diei kalendarum Ianuariarum possidere coepit, hora sexta noctis pridie kalendas Ianuarias implet usucapionem.
[同上，《萨宾评注》第二十七卷] 因此，在一月一日白昼第六小时开始占有的人，在一月一日前一天夜晚第六小时即完成取得时效。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §41.3.7.pr
取得时效完成时间点的具体实例
内容简介
作为前节“计算最后一整天”原则的具体实例，说明在1月1日白昼开始的一年期占有，于其前一天即12月31日的夜晚即完成时效。
词汇与语法注释
- §41.3.7.primplet usucapionem — 这是前节（41.3.6.pr）所确立的“计算最后一整天”原则的具体适用。在为期一年的取得时效中，若占有自1月1日开始，按照严格的“瞬间到瞬间”计算，应在次年1月1日的同一时刻（白昼第6小时）才完成时效。然而，由于将最后一整天即12月31日（pridie kalendas Ianuarias）计算在内，因此在这一天的夜晚第6小时（在次日午夜之前），时效即被视为已经完成。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §41.3.7.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:41.3.7.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。