유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §41.3.7.pr

취득시효 완성 시점에 관한 구체적 사례

9271개 구절 중 6759번째 · 라틴어

요약

앞 절의 "마지막 날 온 하루를 계산에 산입한다"라는 원칙의 구체적 예로서, 1월 1일 낮에 개시된 1년의 점유가 그 전날인 12월 31일 밤에 시효를 완성함을 설명한다.

[IDEM libro uicensimo septimo ad Sabinum. ] §41.3.7.prIdeoque qui hora sexta diei kalendarum Ianuariarum possidere coepit, hora sexta noctis pridie kalendas Ianuarias implet usucapionem.

[같은 저자, 사비누스 주해 제27권] 그러므로 1월 1일 낮 제6시에 점유를 개시한 자는, 1월 1일 전날 밤 제6시에 취득시효를 완성한다.

어휘·문법 주석

§41.3.7.primplet usucapionem — 앞 절(41.3.6.pr)에서 확립된 "마지막 날 온 하루를 계산에 산입한다"라는 원칙의 구체적인 적용 사례이다. 1년의 취득시효에 있어서 1월 1일에 점유를 개시한 경우, 엄격한 "순간부터 순간까지"의 계산에 따르면 이듬해 1월 1일의 동일한 시각(낮 제6시)에 시효가 완성되어야 한다. 그러나 마지막 날인 12월 31일(pridie kalendas Ianuarias) 전체가 산입되므로, 해당 일 밤 제6시(이튿날 자정 이전)에 이미 시효가 완성된 것으로 간주된다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §41.3.7.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:41.3.7.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.