[GAIUS libro uicensimo primo ad edictum prouinciale. ] §41.3.5.prNaturaliter interrumpitur possessio, cum quis de possessione ui deicitur uel alicui res eripitur.
[盖尤斯《地方告示评注》第二十一卷]\n\n当有人被暴力驱逐出占有，或者物品从某人处被夺走时，占有即自然中断。
quo casu non aduersus eum tantum, qui eripit, interrumpitur possessio, sed aduersus omnes.
在这种情况下，占有不仅对夺走该物的人中断，而且对所有人中断。
nec eo casu quicquam interest, is qui usurpauerit dominus sit nec ne: ac ne illud quidem interest, pro suo quisque possideat an ex lucratiua causa.
且在此情况下，该侵夺者是否为所有人，并无任何差别；甚至下述情况也毫无影响：即各人是作为自己的东西进行占有，还是基于无偿原因而占有。