[GAIUS libro uicensimo primo ad edictum prouinciale. ] §41.3.5.prNaturaliter interrumpitur possessio, cum quis de possessione ui deicitur uel alicui res eripitur.
[地方告示註釈第21巻、ガイウス著]\n\n誰かが占有から暴力によって追い出されるか、あるいは誰かから物が奪われるとき、占有は自然に（事実上）中断される。
quo casu non aduersus eum tantum, qui eripit, interrumpitur possessio, sed aduersus omnes.
その場合、占有は、それを奪う者に対してだけでなく、すべての人に対して中断される。
nec eo casu quicquam interest, is qui usurpauerit dominus sit nec ne: ac ne illud quidem interest, pro suo quisque possideat an ex lucratiua causa.
そしてその場合、妨害した（時効を中断させた）者が所有者であるか否かは、いささかも重要ではない。 また、各人が自分のものとして占有しているか、それとも無償の原因に基づいて占有しているかさえも重要ではない。