[GAIUS libro secundo rerum cottidianarum siue aureorum. ] §41.3.36.prPotest pluribus modis accidere, ut quis rem alienam aliquo errore deceptus tamquam suam uendat forte aut donet et ob id a bonae fidei possessore res usucapi possit: ueluti si heres rem defuncto commodatam aut locatam uel apud eum depositam existimans hereditariam esse alienauerit.
[盖尤斯《日常事务或金言》第二卷] 由于受某种错误的误导，有人可能会将他人的财产例如作为自己的财产予以出售或赠与，并因此该财产可由善意占有人通过时效取得，这可能以多种方式发生：例如，如果继承人认为被继承人借用、租赁或寄托在其处的某物属于遗产，并将其转让。
§41.3.36.1Item si quis aliqua existimatione deceptus crediderit ad se hereditatem pertinere, quae ad eum non pertineat, et rem hereditariam alienauerit, aut si is, ad quem usus fructus ancillae pertinet, partum eius existimans suum esse, quia et fetus pecudum ad fructuarium pertinet, alienauerit,
同样，如果某人受某种想法的误导，相信实际不属于他的遗产属于他，并转让了属于该遗产的物；或者，如果享有女奴隶用益权的人，认为该女奴隶所生之子属于自己——因为家畜的幼畜也属于用益权人——并将其转让。