[GAIUS libro secundo rerum cottidianarum siue aureorum. ] §41.3.36.prPotest pluribus modis accidere, ut quis rem alienam aliquo errore deceptus tamquam suam uendat forte aut donet et ob id a bonae fidei possessore res usucapi possit: ueluti si heres rem defuncto commodatam aut locatam uel apud eum depositam existimans hereditariam esse alienauerit.
[가이우스, 일상 업무 또는 황금어 제2권] 어떤 사람이 모종의 착오에 빠져 타인의 물건을 가령 자신의 물건인 것처럼 매도하거나 증여하고, 이로 인해 선의의 점유자에 의해 그 물건이 시효취득될 수 있다는 것은 여러 방식으로 일어날 수 있다. 예컨대, 상속인이 피상속인에게 대여되었거나 임대되었거나 또는 그의 곳에 임치된 물건을 상속재산에 속하는 것이라 생각하여 처분한 경우가 그러하다.
§41.3.36.1Item si quis aliqua existimatione deceptus crediderit ad se hereditatem pertinere, quae ad eum non pertineat, et rem hereditariam alienauerit, aut si is, ad quem usus fructus ancillae pertinet, partum eius existimans suum esse, quia et fetus pecudum ad fructuarium pertinet, alienauerit,
마찬가지로, 어떤 사람이 모종의 생각에 빠져 자신에게 속하지 않는 상속재산이 자신에게 속한다고 믿고 그 상속재산에 속하는 물건을 처분한 경우나, 혹은 여노예의 사용수익권을 가진 자가 그가 낳은 자식을 자신의 것이라 생각하여――왜냐하면 가축의 새끼 역시 사용수익권자에게 속하기 때문이지만――처분한 경우도 마찬가지이다.