对国库未申报无主财产的时效取得特例

词汇与语法注释

1. 41.3.18.prexstiterit, recte diutina possessione capiet — 此处将将来完成时直陈式（或完成时虚拟式）的 exstiterit 与将来时直陈式的 capiet 结合使用，构成了罗马法学拉丁语中典型的条件句结构，虽然省略了表示条件的连词（如 si），但可以从上下文推导出来。
2. 41.3.18.prnondum tamen nuntiatis — 过去分词夺格 nuntiatis 修饰 ex bonis uacantibus。它表示无主财产（bona uacantia）在正式向国库（fiscus）申报（nuntiare）之前的过渡阶段，在此阶段国库的实体权利尚未最终确立。
3. 41.3.18.prconstitutum est — 在法学文献中，constitutum est 通常意味着某项规则或制度已通过皇帝的敕答（rescriptum）或敕令（constitutio）等法律决定得以确立。