向被禁止处分者恶意购买与否认时效取得

词汇与语法注释

1. 41.3.12.premas ... scias — 使用现在时虚拟语气（第二人称单数）是为了以不特定主体（泛指的“你”）来设定假设的情况。尽管主句动词 potes 使用了现在时直陈语气，但条件从句中使用虚拟语气在陈述一般性假设或法律规则时是常见的用法。
2. 41.3.12.pridque — 代词 id 指代前述关系从句的完整内容，即“裁判官禁止该人处分财产”这一事实。因此，它设定了买受人知晓该禁止决定（即恶意）作为取得时效的排除条件。