沦为敌俘的主人无法通过奴隶取得占有

词汇与语法注释

1. 41.3.11.prqui apud hostes est — 此关系从句的先行词是紧随其前的主语 `dominus`。处于敌方手中的主人因缺乏有效的占有意思（animus）或其权利能力受到限制，因此无法通过奴隶（per seruum）来取得或维持占有。
2. 41.3.11.prNeque seruus neque per seruum dominus... possidet — 单数动词 `possidet` 与由 `neque ... neque` 连接的较近主语 `dominus` 一致。在结构上，它被平行地理解为在第一个词组 `neque seruus` 之后也省略了 `possidet`。