敵国に囚われた主人と奴隷による占有の否定

語釈・文法注

1. 41.3.11.prqui apud hostes est — 関係節の先行詞は直前の `dominus` である。敵国に捕らえられている主人は、占有の意思（animus）を有効に持ち得ないか、または権利能力が制限されるため、奴隷を介した（per seruum）占有の取得・維持も認められない。
2. 41.3.11.prNeque seruus neque per seruum dominus... possidet — 単数動詞 `possidet` は、`neque ... neque` で結ばれた主語のうち直近の `dominus` に一致している。構造上は、前半の `neque seruus` の後ろにも `possidet` が省略されているものとして並列的に理解される。