[IAUOLENUS libro quinto ex posterioribus Labeonis. ] §41.2.51.prQuarundam rerum animo possessionem apisci nos ait Labeo: ueluti si aceruum lignorum emero et eum uenditor tollere me iusserit, simul atque custodiam posuissem, traditus mihi uidetur.
[雅沃雷努斯，《拉贝奥遗著精选》第五卷] 拉贝奥认为，我们通过意图取得某些物的占有：例如，如果我购买了一堆木柴，而卖主命令我将其运走，一旦我设立了看守，该物即被视为已交付于我。
idem iuris esse uino uendito, cum uniuersae amphorae uini simul essent.
在出售葡萄酒、且所有装酒的陶瓮都放在一处时，适用相同的法律原则。
sed uideamus, inquit, ne haec ipsa corporis traditio sit, quia nihil interest, utrum mihi an et cuilibet iusserim custodia tradatur.
但他说：“让我们看看这本身是否就是一种事实上的交付，因为看守是交付给我，还是交付给我所命令的任何其他人，并没有区别。
in eo puto hanc quaestionem consistere, an, etiamsi corpore aceruus aut amphorae adprehensae non sunt, nihilo minus traditae uideantur: nihil uideo interesse, utrum ipse aceruum an mandato meo aliquis custodiat: utrubique animi quodam genere possessio erit aestimanda.
”我认为，这个问题在于：即使在身体上未实际占有该木柴堆或陶瓮，它们是否仍应被视为已交付。 我认为，由我亲自看守该木柴堆，还是由他人根据我的命令来看守，并没有区别：在上述两种情况下，都必须将占有视为通过某种意图来取得。