通过租回质物的债务人维持占有

词汇与语法注释

1. §41.2.37.prre pignoris nomine data et possessione tradita, deinde a creditore conducta — 连续的夺格绝对结构。设定了“物被给予（re...data）”、“占有被交付（possessione...tradita）”，随后“又从债权人处租回（[re]...conducta）”的一系列情况。conducta 与省略的阴性单数名词 re 一致。
2. §41.2.37.prconuenit, ut — 无人称动词 conuenit（约定、达成协议）引导 ut 从句，规定了因契约而产生的当事人法律拟制或关系。
3. §41.2.37.prper eos — 尽管先行关系从句的主语（is, qui...）是单数，但此处使用了复数代名词 eos。这是因为该词总指了根据财产类型（农地或房屋）而产生的两种身份：佃农（colono）与住户（inquilino）。