未成年人无监护人允准时占有之丧失

词汇与语法注释

1. §41.2.29.prnon ut animo, sed ut corpore desinat possidere — 由 ut 引导的虚拟语气从句具体说明了未成年人“可以失去占有”（amittere posse）的方式或限制条件。它对比了占有的主观要素（animus，心素）与客观要素（corpus，体素），规定未成年人单凭自己只能失去后者即物理支配的事实状态。
2. §41.2.29.prquod est enim facti — facti 是表示性质或归属的属格，意为“属于事实范畴的事物（事实问题）”。此处提出了逻辑论据：即使未成年人缺乏进行意思表示的法律行为能力，也无法阻止其失去纯粹作为事实状态的物理控制（体素，corpus）。