[POMPONIUS libro uicensimo tertio ad Quintum Mucium. ] §41.2.25.prSi id quod possidemus ita perdiderimus, ut ignoremus, ubi sit, desinimus possidere.
[POMPONIUS libro uicensimo tertio ad Quintum Mucium.] 如果我们以不知其在何处的方式失去了我们所占有的物，我们便停止占有。
§41.2.25.1Et per colonos et inquilinos aut seruos nostros possidemus: et si moriantur aut furere incipiant aut alii locent, intellegimur nos retinere possessionem.
我们也通过我们的佃农、住户或奴隶进行占有：即使他们死亡、变得疯狂或将物转租他人，我们仍被理解为保持着占有。
nec inter colonum et seruum nostrum, per quem possessionem retinemus, quicquam interest.
而在我们借以保持占有的佃农与我们的奴隶之间，并没有任何区别。
§41.2.25.2Quod autem solo animo possidemus, quaeritur, utrumne usque eo possideamus, donec alius corpore ingressus sit, ut potior sit illius corporalis possessio, an uero (quod quasi magis probatur) usque eo possideamus, donec reuertentes nos aliquis repellat aut nos ita animo desinamus possidere, quod suspicemur repelli nos posse ab eo, qui ingressus sit in possessionem: et uidetur utilius esse.
然而，对于我们仅凭意图占有的物，被提问的是，我们是占有它直到他人身体上占管从而其身体占有更为优越为止，还是（这似乎更被赞同）占有它直到我们返回时有人排斥我们，或者我们由于怀疑自己可能会被已进入占有的人排斥从而在心意上停止占有为止：而后者似乎更为实用。