[IDEM libro primo epistularum. ] §41.2.23.prCum heredes instituti sumus, adita hereditate omnia quidem iura ad nos transeunt, possessio tamen nisi naturaliter comprehensa ad nos non pertinet.
[同上，作于《书信集》第一卷] 当我们被指定为继承人时，随着继承的接受，一切权利确实都转移给我们，然而，除非在事实上（自然地）把握，否则占有并不归属于我们。
§41.2.23.1In his, qui in hostium potestatem peruenerunt, in retinendo iura rerum suarum singulare ius est: corporaliter tamen possessionem amittunt: neque enim possunt uideri aliquid possidere, cum ipsi ab alio possideantur: sequitur ergo, ut reuersis his noua possessione opus sit, etiamsi nemo medio tempore res eorum possederit.
对于那些落入敌人权力之下的人，在保留其财产权利方面，存在着一种特有的法律；然而，他们在身体上（事实上）失去了占有：因为当他们自己被他人占有时，他们不能被视为占有任何东西。 因此，结果是，当他们返回时，即使在此期间没有人占有他们的财产，他们也需要重新占有。
§41.2.23.2Item quaero, si uinxero liberum hominem ita, ut eum possideam, an omnia, quae is possidebat, ego possideam per illum.
同样，我提出疑问：如果我以占有自由人的方式将其捆绑，那么他所占有的一切，我是否通过他而占有？
respondit: si uinxeris hominem liberum, eum te possidere non puto: quod cum ita se habeat, multo minus per illum res eius a te possidebuntur: neque enim rerum natura recipit, ut per eum aliquid possidere possimus, quem ciuiliter in mea potestate non habeo.
回答：如果你捆绑了一个自由人，我不认为你占有了他。 既然如此，他的财产就更不可能由你通过他来占有。 因为事物的本质不容许我们通过一个在市民法上未处于我支配之下的人去占有任何东西。