自治市民的占有与时效取得法理

词汇与语法注释

1. §41.2.2.prhoc iure utimur, ut — 由 `ut` 引导的从句（`ut ... possint ... adquiratur`）是对指示代词夺格短语 `hoc iure` 的同格解释（说明性 `ut` 从句）。译为“我们适用这样一种法律（法理），即……”。
2. §41.2.2.pridque — 带连接词 `que` 的中性单数代词 `id` 指代前文两个不定式 `possidere`（占有）和 `usucapere`（时效取得）所表达的事项。