[IDEM libro trigensimo secundo ad Sabinum. ] §41.10.4.prSi ancillam furtiuam emisti fide bona ex ea natum et apud te conceptum est ita possedisti, ut intra constitutum usucapioni tempus cognosceres matrem eius furtiuam esse, Trebatius omni modo, quod ita possessum esset, usucaptum esse.
[同上作者，《萨宾注解》第三十二卷] 如果你善意购买了一个被盗的女奴，并且占有了她所生的、且在你处受孕的孩子，以至于在法定的时效取得期间内，你得知其母亲是被盗的，特雷巴蒂乌斯认为，在任何情况下，如此被占有的财产都已通过时效取得。
ego sic puto distinguendum, ut, si nescieris intra statutum tempus, cuius id mancipium esset, aut si scieris neque potueris certiorem dominum facere, aut si potueris quoque et feceris certiorem, usucaperes: sin uero, cum scires et posses, non feceris certiorem, contra esse: tum enim clam possedisse uideberis, neque idem et pro suo et clam possidere potest.
我认为应当作如下区分：如果你在法定期间内不知道该奴隶是谁的财产，或者你虽知道但无法通知所有权人，或者你既能通知且已通知了所有权人，则你应通过时效取得；但如果当你既知道又能够通知时，却没有通知所有权人，则情况相反：因为此时你将被视为隐秘地占有，而同一个人不能既“作为自己的财产”又“隐秘地”进行占有。
§41.10.4.1Si pater cum filiis bona quae habebat partitus sit et ex ea causa post mortem patris ea teneant, quod inter eos conueniret, ut ea diuisio rata esset: usucapio his procedet pro suo in his rebus, quae alienae in bonis patris inueniuntur.
如果父亲与儿子们分割了其拥有的财产，且在父亲死后，他们基于其间达成的使该分割有效的协议而占有这些财产：那么对于在父亲的财产中被发现属于他人的物品，他们将通过“作为自己的财产”进行时效取得。
§41.10.4.2Quod legatum non sit, ab herede tamen perperam traditum sit, placet a legatario usucapi, quia pro suo possidet.
未被遗赠、但由继承人错误交付的物，人们认为应由受遗赠人时效取得，因为他是“作为自己的财产”占有的。