天然孳息与捕获物作为自己财产的占有

词汇与语法注释

1. §41.10.2.prmari terra caelo — 不带前置词 in 的处所夺格，意为“在海洋、陆地、天空中”（或者也可以理解为表示捕获方式的工具夺格）。
2. §41.10.2.prquae ex rebus alieno nomine possessis nata possidemus — quae（中性复数宾格）是 possidemus 的宾语，而 nata（中性复数宾格分词）是 quae 的同位修饰（“占有它们作为从……出生之物”）。alieno nomine possessis 是修饰 rebus 的完成时被动分词，受前置词 ex 的支配。
3. §41.10.2.prsimiliter fructus — 省略了前句的动词短语 pro nostro possidemus（我们作为自己的财产占有），意为“对于孳息，我们也同样[作为自己的财产占有]”。fructus 为复数宾格。