[ULPIANUS libro quinto decimo ad edictum. ] §41.10.1.prPro suo possessio talis est.
[乌尔比安，《告示注解》第十五卷] “作为自己的财产”的占有是这样的。
cum dominium nobis adquiri putamus, et ex ea causa possidemus, ex qua adquiritur, et praeterea pro suo: ut puta ex causa emptionis et pro emptore et pro suo possideo, item donata uel legata uel pro donato uel pro legato etiam pro suo possideo.
当我们认为自己取得所有权，并且基于那项取得所有权的原因进行占有，此外并“作为自己的财产”进行占有：例如，基于买卖的原因，我既作为买受人又作为自己的财产占有；同样，对于赠与或遗赠的物，我也既作为被赠与物或被遗赠物又作为自己的财产占有。
§41.10.1.1Sed si res mihi ex causa iusta puta emptionis tradita sit et usucapiam, incipio quidem et ante usucapionem pro meo possidere.
但是，如果某物基于正当原因（例如买卖）被交付给我，并且我通过时效取得它，我确实在时效取得之前就开始作为自己的财产占有了。
sed an desinam ex causa emptionis post usucapionem, dubitatur: et Mauricianus dicitur existimasse non desinere.
然而，在时效取得之后，我是否不再基于买卖的原因占有，这一点存在疑问；据说毛里基亚努斯曾认为并不会停止。