[PAULUS libro quinquagensimo quarto ad edictum. ] §41.10.2.prEst species possessionis, quae uocatur pro suo.
[パウルス『告示注解』第54巻] 「自己のものとして」と呼ばれる占有の一種が存在する。
hoc enim modo possidemus omnia, quae mari terra caelo capimus aut quae alluuione fluminum nostra fiunt.
なぜなら、私たちはこの方法によって、海、陸、空で私たちが捕獲するすべてのものや、河川の沖積によって私たちのものになるすべてのものを占有するからである。
item quae ex rebus alieno nomine possessis nata possidemus, ueluti partum hereditariae aut emptae ancillae, pro nostro possidemus: similiter fructus rei emptae aut donatae aut quae in hereditate inuenta est.
同様に、他人の名義で占有されている物から生まれたもので、私たちが占有するもの、例えば、相続された、あるいは買い入れられた女奴隷の子を、私たちは自己のものとして占有する。 買い入れられた物、もしくは贈与された物、もしくは相続財産の中で見出された物の果実についても同様である。