逃亡者的接纳与境内敌产的先占

词汇与语法注释

1. §41.1.51.1quae res hostiles — 关系形容词 `quae` 与名词 `res hostiles` 结合，整个关系从句用作 `fiunt` 的主语。这等同于 `eae res hostiles, quae apud nos sunt`（在我们那里的敌方财产）。
2. §41.1.51.1occupantium — 现在分词 `occupans`（占有者、先占者）的复数属格。在动词 `fiunt`（成为）中作为“所有权属格”起修饰作用，意为“成为占有者们的（财产）”。与之相对比的 `publicae`（公有的）同样起表语作用。