[GAIUS libro septimo ad edictum prouinciale. ] §41.1.45.prCommunis seruus si ex re alterius dominorum adquisierit, nihilo minus commune id erit, sed is, ex cuius re adquisitum fuerit, communi diuidundo iudicio eam summam praecipere potest: nam fidei bonae conuenit, ut unusquisque praecipuum habeat, quod ex re eius seruus adquisierit.
[盖尤斯，引自《地方告示注解》第7编] 如果共有奴隶从其主人中某一人的财产中有所获取，该获取物仍属于共有；但是，其财产被用于获取的那位主人，可以在共有物分割诉讼中优先分得该数额。 因为，每个人都将奴隶从其财产中所获取之物作为优先份额占有，这符合诚信原则。
sed si aliunde seruus communis adquisierit, omnibus sociis pro parte dominii hoc adquiritur.
但是，如果共有奴隶从其他地方有所获取，则此物由所有合伙人按其所有权份额共同获取。