[GAIUS libro septimo ad edictum prouinciale. ] §41.1.45.prCommunis seruus si ex re alterius dominorum adquisierit, nihilo minus commune id erit, sed is, ex cuius re adquisitum fuerit, communi diuidundo iudicio eam summam praecipere potest: nam fidei bonae conuenit, ut unusquisque praecipuum habeat, quod ex re eius seruus adquisierit.
[ガイウス、『地方告示注解』第7巻より] 共有の奴隷が、主人たちの一方の財産から獲得した場合には、それにもかかわらず、その獲得されたものは共有となるが、その財産から獲得がなされた方の主人は、共有物分割訴訟においてその額を優先的に受け取ることができる。 なぜなら、奴隷が自己の財産から獲得したものを、各人が先取分として有することは、信義誠実にかなうからである。
sed si aliunde seruus communis adquisierit, omnibus sociis pro parte dominii hoc adquiritur.
しかし、もし共有の奴隷が他から獲得した場合には、これはすべての共有者に対し、所有権の割合に応じて獲得される。