[GAIUS libro septimo ad edictum prouinciale. ] §41.1.45.prCommunis seruus si ex re alterius dominorum adquisierit, nihilo minus commune id erit, sed is, ex cuius re adquisitum fuerit, communi diuidundo iudicio eam summam praecipere potest: nam fidei bonae conuenit, ut unusquisque praecipuum habeat, quod ex re eius seruus adquisierit.
[가이우스, 『지방 고시 주해』 제7권에서] 공유 노예가 주인들 중 어느 한 사람의 재산으로부터 무언가를 취득했다면, 그럼에도 불구하고 그것은 공유가 될 것이나, 그의 재산으로부터 취득이 이루어진 그 주인은 공유물분할소송에서 그 금액을 우선하여 취득할 수 있다. 왜냐하면 노예가 자신의 재산으로부터 취득한 것을 각자가 선취분으로 가지는 것이 신의성실에 부합하기 때문이다.
sed si aliunde seruus communis adquisierit, omnibus sociis pro parte dominii hoc adquiritur.
그러나 만약 공유 노예가 다른 곳으로부터 취득했다면, 이것은 모든 공유자에게 그 소유 지분에 비례하여 취득된다。