[IULIANUS libro tertio ex Minicio. ] §41.1.39.prEtiam furtiuus seruus bonae fidei emptori adquirit, quod ex re eius stipulatur aut per traditionem accipit.
[尤里安，引自米尼基乌斯第3编] 即使是失窃的奴隶，也为善意买受人取得其因该买受人的财产而约定或通过交付所接受的财产。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §41.1.39.pr
失窃奴隶为善意买受人取得财产
内容简介
规定即使是失窃的奴隶，也能为善意买受人取得财产，只要该财产是基于买受人自身的财产而约定，或通过交付所获得。
词汇与语法注释
- §41.1.39.prbonae fidei emptori — 动词 adquirit（取得）所支配的利益与格，表示奴隶的行为为“谁”取得财产权利。
- §41.1.39.prex re eius — 代词 eius 指代前文的 bonae fidei emptori。表示该约定（问答契约）是基于或源自该善意买受人的财产。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §41.1.39.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:41.1.39.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。