[GAIUS libro secundo rerum cottidianarum siue aureorum. ] §41.1.3.prQuod enim nullius est, id ratione naturali occupanti conceditur.
[盖尤斯《日常事务》（或称《金言》）第二卷] 因为无主之物，依自然理性归占有者所有。
§41.1.3.1Nec interest quod ad feras bestias et uolucres, utrum in suo fundo quisque capiat an in alieno.
至于野生野兽和飞禽，各自是在自己的土地上还是在别人的土地上捕获它们，这并无区别。
plane qui in alienum fundum ingreditur uenandi aucupandiue gratia, potest a domino, si is prouiderit, iure prohiberi ne ingrederetur.
显然，为了狩猎或捕鸟而进入他人土地的人，如果土地所有者预先发现，所有者可以依法禁止其进入。
§41.1.3.2Quidquid autem eorum ceperimus, eo usque nostrum esse intellegitur, donec nostra custodia coercetur: cum uero euaserit custodiam nostram et in naturalem libertatem se receperit, nostrum esse desinit et rursus occupantis fit:
此外，无论我们捕获了其中什么，只要它们还处于我们的管束之下，就被理解为属于我们；然而一旦它们逃脱了我们的管束并恢复了其自然的自由，它们就不再属于我们，而再次归占有者所有。