[IDEM libro quinto regularum. ] §41.1.15.prQui autem in ripa fluminis aedificat, non suum facit.
[同上《规则集》第五编] 然而，在河岸上建造建筑物的人，并不能使其成为自己的财产。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §41.1.15.pr
在河岸上建造建筑不得取得所有权
内容简介
说明与在海岸上建造不同，在河岸上建造建筑物的人不能将其据为己有。
词汇与语法注释
- 41.1.15.prnon suum facit — 意为“不使其成为自己的财产”。这与 §41.1.14.pr 中关于在海岸上建造建筑物的规定（eius erit，“将归其所有”）形成对比。虽然“suum facit”的宾语未明确写出，但其指代所建的建筑物（aedificium）或其土地（locus）。因为河岸的所有权（proprietas）属于相邻土地的所有人，仅其使用权（usus）属于公众，所以在此不适用像公共海岸那样通过先占取得所有权的法理。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §41.1.15.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:41.1.15.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。