[IULIANUS libro sexagensimo quarto digestorum. ] §40.9.5.prCum hereditas soluendo non est, quamuis heres locuples existat, libertas ex testamento competit.
[尤里安，《学说汇纂》第六十四卷] 即使继承遗产资不抵债，但只要继承人富有，遗嘱中的释放即为有效。
§40.9.5.1Si autem is qui soluendo non est hoc modo libertatem dederit 'si creditoribus meis solidum solutum fuerit, Stichus liber esto', non potest uideri fraudandorum creditorum liberos esse iussisse.
然而，如果一个无偿债能力的人以下述方式给予自由：“如果我的债权人得到了全额偿付，让斯蒂克斯获得自由”，则不能认为他是为了欺诈债权人而命令他们获得自由。
§40.9.5.2Si Titius nihil amplius in bonis quam Stichum et Pamphilum habeat eosque stipulanti Maeuio ita promiserit Stichum aut Pamphilum dare spondes?, deinde, cum alium creditorem non haberet, Stichum manumiserit: libertas per legem Aeliam Sentiam rescinditur.
如果提蒂乌斯的财产中除了斯蒂克斯和潘菲卢斯之外别无他物，并且他对要求要约的梅维乌斯以如下方式承诺：“你承诺给付斯蒂克斯或潘菲卢斯吗？ ”，随后，在没有其他债权人的情况下，他释放了斯蒂克斯：该自由依《埃利亚·塞恩蒂亚法》被撤销。
quamuis enim fuit in potestate Titii, ut Pamphilum daret, tamen quamdiu eum non dederit, quia interim mori possit, non sine fraude stipulatoris Stichum manumisit.
因为尽管提蒂乌斯有权给付潘菲卢斯，但只要他尚未给付，由于在此期间潘菲卢斯可能会死亡，他释放斯蒂克斯并非没有对要约人造成欺诈。
quod si solum Pamphilum dari promississet, non dubitarem, quin Stichus ad libertatem perueniret, quamuis similiter Pamphilus mori possit: multum enim interest, contineatur ipsa stipulatione is qui manumittitur an extra obligationem sit.
但如果他曾承诺仅给付潘菲卢斯，我不会怀疑斯蒂克斯会获得自由，尽管潘菲卢斯同样可能会死亡：因为被释放者是包含在要约本身之内，还是在债务范围之外，这有着巨大的差别。
nam et qui ob aureos quinque Stichum et Pamphilum pignori dederit, cum uterque eorum quinum aureorum sit, neuter manumitti potest: at si Stichum solum pignori dederit, Pamphilum non uidetur in fraudem creditoris manumittere.
因为，即使是为了五金币而将斯蒂克斯和潘菲卢斯都提供质押的人，尽管他们每人都价值五金币，两者都不能被释放；但如果他仅将斯蒂克斯提供质押，则不被视为欺诈债权人而释放潘菲卢斯。