[PAULUS libro quinto quaestionum. ] §40.8.9.prLatinus Largus: uendidit ancillam ita, ut manumitteretur, non addito tempore: quaero, quando ex constitutione incipit ei libertas competere cessante emptore in manumittendo.
[保罗，出自《疑问集》第五卷] 拉提努斯·拉尔古斯：某人卖掉了一名女奴，条件是她应被释放，但未规定期限。 我请问：在买受人拖延释放时，根据宪令，她何时开始享有自由？
respondi: inspiciendum est, quid actum sit, utrum, cum primum potuisset, ut manumitteret, an ut in potestate esset emptoris, quando uellet manumittere.
我答复称：应当审查双方达成了何种协议，是指他应当一有可能就尽快释放她，还是指何时释放她完全取决于买受人的意愿。
priore casu facile tempus deprehendi poterit: posteriore utique moriente emptore competit libertas.
在前一种情况下，期限很容易确定；在后一种情况下，无论如何，自由在买受人死亡时归属于她。
si non appareat, quid conuenerit, fauor priorem inducet opinionem, id est ut intra duos menses, si ambo praesto sunt tam seruus quam emptor eius: seruo enim absente nisi emptor intra quattuor menses imposuerit libertatem, ex constitutionibus ad libertatem eripitur.
如果达成了何种协议并不明朗，对自由的优遇将引入前一种观点，即如果奴隶及其买受人双方都在场，则为两个月以内；因为在奴隶缺席的情况下，除非买受人在四个月内给予其自由，否则根据相关宪令，奴隶将被解救而获得自由。