[ULPIANUS libro uicensimo octauo ad Sabinum. ] §40.7.9.prStatuliberum medio tempore seruum heredis esse nemo est qui ignorare debeat: eapropter noxae dedi poterit, sed deditus sperare adhuc libertatem poterit: nec enim deditio spem illi adimit libertatis.
[ULPIANUS libro uicensimo octauo ad Sabinum.] 任何人都不应当不知道，在此过渡期间，附条件解放奴隶是继承人的奴隶：因此，他可以被作为致害物交出，但即使被交出，他仍可期待获得自由：因为致害交出并未剥夺他获得自由的希望。
§40.7.9.1Si statuliberum non eadem condicione heres uendat, causa eius immutabilis est et luere se ab eo potest simili modo ut ab herede.
如果继承人在未明示相同条件的情况下将附条件解放奴隶卖掉，其法律地位是不可改变的，且他可以像脱离继承人一样，以同样的方式从买主那里赎回自己。
si tamen suppresserit condicionem statuliberi? et ex empto quidem tenetur: grauiores autem etiam stellionatus crimen inportant ei, qui sciens dissimulata condicione statutae libertatis simpliciter eum uendiderit.
然而，如果继承人隐瞒了附条件解放奴隶的条件呢？ 他确实要承担基于买卖的诉权责任：此外，更严格的法学者对于明知且隐瞒已设定的自由条件而简单地将其卖掉的人，甚至还会课以诈欺罪（stellionatus）。
§40.7.9.2Illud tractatum est, an liberatio contingat ei qui noxae dederit statuliberum.
曾讨论过这样一个问题：将附条件解放奴隶作为致害物交出的人是否获得债务免除。
et Octauenus putabat liberari: et idem dicebat et si ex stipulatu Stichum deberet eumque statuliberum soluisset: nam et si ante solutionem ad libertatem peruenisset, extingueretur obligatio tota: ea enim in obligatione consistere, quae pecunia lui praestarique possunt, libertas autem pecunia lui non potest nec reparari potest.
奥克塔维努斯认为可以免除：并且他还说，如果某人因口头协定而欠下奴隶斯蒂克斯，并以附条件解放奴隶的状态给付了他，情况也是一样：因为即使在给付之前他就已经获得了自由，整个债务也会消灭：因为只有那些能够用金钱赎回和履行的债务才存在于债中，而自由既不能用金钱赎回，也无法弥补。
quae sententia mihi uidetur uera.
这一观点在我看来是正确的。
§40.7.9.3Statuliberi condicio ita demum immutabilis est, si adita hereditas fuerit: ceterum ante aditam hereditatem in propriam usucapitur seruitutem libertatisque spes infringitur: sed adita postea hereditate spes libertatis fauore sui redintegrabitur.
附条件解放奴隶的地位只有在继承被接受后才是不可改变的：否则，在接受继承之前，他会被时效取得为专属奴役，自由的希望也会被挫败：但如果此后继承被接受，自由的希望将因对自由本身的优遇而重新恢复。