为获自由所付金钱在继承人与外人间之分配

词汇与语法注释

1. 40.7.22.prpro ea enim parte quisque accipere debet, pro qua dominus est — 关系代名词 `qua` 的先行词是 `ea parte`。整句结构意为“每个人应当按照其作为（奴隶或遗产）所有人的那个份额（`pars`）来接受”。`dominus` 指的是共同继承人在其继承份额的范围内拥有该奴隶的所有权。
2. 40.7.22.2extraneo uirilis, ceteris hereditariae dari debent — `uirilis` 是阴性单数主格形容词，省略了 `pars` 或 `portio`，需补出单数动词 `dari debet`（“应向外人支付均等份额”）。而 `ceteris hereditariae` 则省略了复数名词 `partes` 或 `portiones`，与复数动词 `dari debent` 一致。
3. 40.7.22.2hos uirilem partem habituros, coheredes autem hereditarias — 由 `Iulianus scribit` 引导的带对格的不定式（A.C.I.）结构。`habituros [esse]` 是将来活性分词的阳性复数对格，其逻辑主语是 `hos`（“这些人”，即被追加的多个外人）。在 `coheredes autem hereditarias` 之后，同样省略了 `partes habituros esse`。