[ALFENUS UARUS libro quarto digestorum. ] §40.7.14.prSeruus, qui testamento domini, cum decem heredi dedisset, liber esse iussus erat, heredi mercedem referre pro operis suis solebat: cum ex mercede heres amplius decem recepisset, seruus liberum esse aiebat: de ea re consulebatur.
[ALFENUS UARUS，出自学说汇纂第四卷] 一个奴隶根据主人的遗嘱，被命令在向继承人支付十之后获得自由。 该奴隶习惯于为自己的劳务向继承人支付租金：当继承人从该租金中收到了超过十的款项时，该奴隶声称自己已获得自由。 就此事进行了咨询。
respondit non uideri liberum esse: non enim pro libertate, sed pro operis eam pecuniam dedisse nec magis ob eam rem liberum esse, quam si fundum a domino conduxisset et pro fructu fundi pecuniam dedisset.
他回答说，该奴隶不应被视为自由人：因为他支付该笔钱并非为了自由，而是为了其劳务，他不能因为这件事而比从主人那里租用土地并为该土地的果实支付钱财的情况获得更多的自由。
§40.7.14.1Seruus cum heredi annorum septem operas dedisset, liber esse iussus erat: is seruus fugerat et annum in fuga fecerat.
一个奴隶被命令在向继承人提供七年劳务时获得自由：该奴隶逃跑了，并在逃亡中度过了一年。
cum septem anni praeterissent, respondit non esse liberum: non enim fugitiuum operas domino dedisse: quare nisi totidem dies, quot afuisset, seruisset, non fore liberum.
当七年过去时，他回答说，该奴隶不是自由人：因为逃亡者并未向主人提供劳务。 因此，除非他服务了与他缺席相同的天数，否则他不会获得自由。
sed et si ita scriptum esset, ut tum liber esset, cum septem annis seruisset, potuisse liberum esse, si tempus fugae reuersus seruisset.
但是，即使这样写着，即当他服务了七年时获得自由，如果他在回来后服务了逃亡的时间，他也本可以获得自由。