[IDEM libro sexto disputationum. ] §40.5.46.prFideicommissa libertas ita potest dari: 'heres, si uolueris, fidei tuae committo, ut Stichum manumittas', quamuis nihil aliud in testamento potest ualere ex nutu heredis.
[同人《讨论集》第六卷] 信托自由可以这样被给予：“继承人啊，如果你愿意，我信托你释放斯蒂赫。 ”尽管在遗嘱中，没有其他任何内容可以依凭继承人的颔首（恣意）而生效。
§40.5.46.1Plane et ita 'si Stichus uoluerit' potest ei libertas adscribi.
显然，同样以这种方式：“如果斯蒂赫愿意”，自由也可以被赋予他。
§40.5.46.2Sed et si ita adscriptum sit 'si Seius uoluerit, Stichum liberum esse uolo', mihi uidetur posse dici ualere libertatem, quia condicio potius est, quemadmodum si mihi legatum esset, si Titius Capitolium ascenderit.
但是，即使这样规定：“如果塞尤斯愿意，我希望斯蒂赫获得自由”，在我看来，也可以认为该自由是有效的，因为这更像是一个条件，正如同如果留给我的遗赠附有条件：“如果提图斯登上卡皮托林山”。
§40.5.46.3Quod si ita scriptum sit 'si heres uoluerit', non ualebit, sed ita demum, si totum in uoluntate fecit heredis, si ei libuerit.
但是，如果写的是“如果继承人愿意”，则该自由无效；但这仅限于他使一切完全取决于继承人的意愿，即如果他高兴的话。
ceterum si arbitrium illi quasi uiro bono dedit, non dubitabimus, quin libertas debeatur: nam et eam libertatem deberi placuit 'si tibi uidebitur, peto manumittas': ita enim hoc accipiendum 'si tibi quasi uiro bono uidebitur'.
相反，如果他给予他如同一位诚实人那样的裁量权，我们便不会怀疑其应当给付自由。 因为已经确立的是，即使是以下述方式，“如果你认为合适，我请求你释放他”，该自由也应当被给付。 因为这应当被理解为：“如果你如同一位诚实人那样认为合适”。
nam et ita relictum 'si uoluntatem meam probaueris' puto deberi: quemadmodum 'si te meruerit' quasi uirum bonum uel 'si te non offenderit' quasi uirum bonum uel 'si comprobaueris' uel 'si non reprobaueris' uel 'si dignum putaueris'.
因为我认为，以这种方式留下的信托：“如果你赞同我的遗志”，也应当被给付；正如同对于一位诚实人：“如果他对你表现忠诚”，或者对于一位诚实人：“如果他没有冒犯你”，或者“如果你赞同”，或者“如果你没有反对”，或者“如果你认为他配得上”。
nam et cum quidam Graecis uerbis ita fideicommissum dedisset: τῷ δεῖνι, ἐὰν δοκιμάσῃς, ἐλευθερίαν δοθῆναι βούλομαι, a diuo Seuero rescriptum est fideicommissum peti posse.
因为，当某人用希腊语如此给予信托时：“对于某人，如果你批准，我希望给予他自由”，神君塞维鲁曾做出批复，认为可以请求该信托。
§40.5.46.4Quamquam autem in heredis arbitrium conferri, an debeatur, non possit, quando tamen debeatur, conferri potest.
虽然，是否应当给付，不能取决于继承人的裁量，但是，何时应当给付，却可以取决于此。
§40.5.46.5Quidam, cum tres seruos legasset, fidei heredis sui commisit, ut ex his duos quos uellet manumitteret: fideicommissa libertas ualebit et quos ex his uellet, heres manumittet: quare si eos uindicaret legatarius, quos heres uult manumittere, exceptione doli repelletur.
某人在遗赠了三个奴隶时，信托其继承人，从其中释放他所愿意释放的两个奴隶。 该信托自由有效，继承人将从其中释放他所愿意释放的奴隶。 因此，如果受遗赠人请求返还继承人想要释放的那些奴隶，他将被欺诈抗辩所驳回。