[IDEM libro quinto decimo responsorum.
[同人，《答辩录》第十五卷。
] §40.5.40.prLucius Titius Septiciae filiae suae naturali Concordiam ancillam suam donauit: idem postea testamento filiae suae cum aliis quibusdam ancillam supra scriptam legauit, ut manumitteretur: quaero, an Septicia filia naturalis ancillam supra scriptam manumittere cogi possit.
] 卢基乌斯·蒂蒂乌斯将自己的女奴康科迪亚赠与了他的非婚生女儿塞普蒂基亚。 此后，同一个人在遗嘱中，将上述女奴连同其他一些财产遗赠给他的女儿，以便她被释放。 我请问，非婚生女儿塞普蒂基亚是否可以被强制释放上述女奴。
Paulus respondit, si uiuo patre naturali donatio ancillae fuit neque patris naturalis iudicium in ceteris legatis filia adgnouit, non posse eam compelli ancillam propriam ex causa fideicommissi manumittere.
保罗答辩称，如果女奴的赠与是在生父在世时进行的，且女儿在其他遗赠中并未接受其生父的决定，则她不能被强制基于信托遗赠而释放她自己的女奴。
§40.5.40.1Lucius Titius Stichum seruum Maeuio legauit et petit, ut neque ab eo neque ab herede eius umquam manumitteretur.
卢基乌斯·蒂蒂乌斯将奴隶斯蒂库斯遗赠给马埃维乌斯，并请求无论该受遗赠人还是其继承人均不得将其释放。
Paulus respondit testatorem potuisse postea hunc seruum ad libertatem perducere, quia non sibi legem dixisset, sed legatario.
保罗答辩称，遗嘱人此后仍可以将该奴隶带向自由，因为他并非为自己，而是为受遗赠人设定了限制。