[IDEM libro quinto decimo responsorum. ] §40.5.40.prLucius Titius Septiciae filiae suae naturali Concordiam ancillam suam donauit: idem postea testamento filiae suae cum aliis quibusdam ancillam supra scriptam legauit, ut manumitteretur: quaero, an Septicia filia naturalis ancillam supra scriptam manumittere cogi possit.
[같은 저자, 『답신록』 제15권.] 루키우스 티티우스는 자신의 서출 딸 셉티키아에게 자신의 여노예 콘코르디아를 증여했다. 그 후 동일한 인물이 유언으로 자신의 딸에게 다른 몇 가지 유산과 함께 위에서 언급한 여노예를 유증하며 해방되도록 요청했다. 나는 서출 딸 셉티키아가 위에서 언급한 여노예를 해방하도록 강제될 수 있는지 묻는다.
Paulus respondit, si uiuo patre naturali donatio ancillae fuit neque patris naturalis iudicium in ceteris legatis filia adgnouit, non posse eam compelli ancillam propriam ex causa fideicommissi manumittere.
파울루스는 다음과 같이 답변하였다. 만일 친부의 생전에 여노예의 증여가 이루어졌고, 딸이 다른 유증에 있어서 친부의 처분을 승인하지 않았다면, 그녀는 신탁유증을 이유로 자신의 여노예를 해방하도록 강제될 수 없다.
§40.5.40.1Lucius Titius Stichum seruum Maeuio legauit et petit, ut neque ab eo neque ab herede eius umquam manumitteretur.
루키우스 티티우스는 노예 스티쿠스를 마에비우스에게 유증하고, 그나 그의 상속인에 의해 결코 해방되지 않기를 요청했다.
Paulus respondit testatorem potuisse postea hunc seruum ad libertatem perducere, quia non sibi legem dixisset, sed legatario.
파울루스는 답변하였다. 유언자는 그 후 이 노예를 자유에 이르게 할 수 있었는데, 왜냐하면 그는 자기 자신이 아니라 수증자에게 법을 부과했기 때문이다.