[POMPONIUS libro tertio fideicommissorum. ] §40.5.34.prInuitus is, cui fideicommisso libertas relicta est, non est tradendus alii, ut ab eo manumittatur et fiat alterius libertus, quam qui rogatus est manumittere.
[POMPONIUS libro tertio fideicommissorum.] 被通过信托遗赠给予自由的人，违背其意愿，不得被交付给他人，以便由他人释放并成为非被请求释放者之外的他人的释放奴隶。
§40.5.34.1Campanus ait, si minor annis uiginti rogauerit heredem, ut proprium seruum manumittat, praestandam ei libertatem, quia hic lex Aelia Sentia locum non habet.
坎帕努斯说，如果未满二十岁的人请求其继承人释放其自己的奴隶，则应当给予该奴隶自由，因为在这种情况下，《埃利亚·塞恩蒂亚法》不予适用。
§40.5.34.2Seruus legatus erat Calpurnio Flacco isque rogatus erat eum manumittere et, si non manumississet, idem seruus Titio legatus erat et is aeque rogatus erat, ut eum manumitteret: si non manumississet, liber esse iussus erat.
一个奴隶曾被遗赠给卡尔普尔尼乌斯·弗拉库斯，且后者被请求释放他；如果他未释放，则同一奴隶被遗赠给蒂蒂乌斯，且后者同样被请求释放他；如果蒂蒂乌斯亦未释放，则该奴隶被命令获得自由。
Sabinus dicit inutiliter legatum fore et ex testamento eum continuo liberum futurum.
萨比努斯说，该遗赠将是无效的，而他将直接根据遗嘱获得自由。