被监护人依信托释放奴隶需监护人批准

词汇与语法注释

1. §40.5.11.prex causa fideicommissi — 由前置词 ex（基于）与夺格 causa 构成的副词短语，其中 fideicommissi（信托的）为属格修饰 causa。它说明了释放奴隶这一行为的法律依据（原因），修饰不定式短语 libertatem dare（给予自由）。
2. §40.5.11.prsine tutoris auctoritate — 由前置词 sine（无、没有）引导的夺格短语。它作为条件状语修饰谓语动词短语 dare non potest（不能给予），表明被监护人（pupillus）在进行会减少其财产的处分行为时，必须获得监护人（tutor）的批准（auctoritas）。