[MAECIANUS libro secundo fideicommissorum.
[梅基亚努斯，引自《信托遗赠》第二卷。
] §40.4.55.prLibertate sub condicione data huc iam decursum est, ut, si per statuliberum non stet, quominus condicioni pareat, quamuis ne per heredem quidem stet, tamen ad libertatem perueniat.
] 在附条件赋予自由的情况下，如今已达成这样的解决办法：如果并非由于该附条件自由奴隶自身的原因导致其未能满足条件，即使同样并非由于继承人的原因，该奴隶仍可获得自由。
quod credo responderi oportere et si per fideicommissum utique hereditariis seruis libertas data fuerit.
我相信，如果通过信托遗赠将自由赋予属于遗产的奴隶，也应当作同样的回答。
§40.4.55.1Non absurde et de heredis seruis idem dicetur.
对于继承人自己的奴隶，同样可以合情合理地这样说。
§40.4.55.2De his autem, quos redimendos habebit, non iuste dubitamus, siquidem eo casu iniquum erit heredem perinde compelli debere redimere eos, atque si condicio impleta esset, quod forte dominus prohiberet condicioni parere, ut et pretium perciperet et in condicionem non rogaret.
然而，对于继承人必须收买的那些（第三人的）奴隶，我们提出疑问并非没有道理。 因为在那种情况下，如果强迫继承人购买他们，就如同条件已经满足了一样，那将是不公正的；因为原主人可能会禁止奴隶去满足条件，以便自己既能拿到收买金，又无需履行条件。