[IDEM libro septimo ex Plautio.
[同上，普劳提乌斯注解第七编。
] §40.4.41.prSi ita fuerit libertas relicta: 'stichus seruus meus anno duodecimo, postquam ego mortuus ero, liber esto', uerisimile est principio duodecimi anni eum liberum esse, nam hoc mortuum sensisse.
] 如果自由是以这种方式遗赠的：“我的奴隶斯蒂库斯在我就死后的第十二年应当获得自由”，那么他在第十二年开始时就获得自由是合乎情理的，因为可以认为死者曾有此意图。
et inter hos sermones 'duodecimo anno' et 'post duodecim annos' multum interest et ita loqui solemus.
而且，“在第十二年”和“在十二年之后”这些说法之间有很大区别，我们习惯于这样说话。
duodecimus annus est, cum quantulumlibet ex duodecimo anno uenisset aut praeterisset, et qui duodecimo anno liber esse iubetur, omnibus anni diebus liber esse iussus est.
第十二年是指，只要第十二年的极小一部分已经到来或过去，而那个被命令在第十二年获得自由的人，就是被命令在该年的所有日子里获得自由。
§40.4.41.1Sed si ita sit scriptum in testamento: 'stichus seruus meus heredi meo mille nummos anno biennio triennio, postquam ego mortuus ero, si soluerit satisue fecerit, liber esto', non potest is seruus nisi triennio praeterito liber esse, nisi praesentem eam pecuniam soluat aut satisfaciat: compensanda etenim est heredi libertatis celeritas praematurae pecuniarum solutioni.
但是，如果在遗嘱中是这样写的：“我的奴隶斯蒂库斯在我就死后的一年、二年、三年内，如果向我的继承人支付或担保了一千努穆斯，就应当获得自由”，那么除非该奴隶立即支付该笔钱或提供担保，否则在三年过去之前，他不能获得自由：因为对继承人而言，过早获得自由的速度必须通过提前支付款项来予以补偿。
§40.4.41.2Labeo scribit, si sic libertas relicta sit: 'stichus intra annum, postquam mortuus ero, liber esto', statim eum liberum esse: nam et si ita sit: 'si intra annum decimum heredi meo dederit, liber esto', statim soluendo eo liberum esse sine mora futurum.
拉贝奥写道，如果自由是这样遗赠的：“斯蒂库斯在我就死后一年内应当获得自由”，那么他立即获得自由：因为即使是这样写的：“如果他在第十年内给予我的继承人，他就应当获得自由”，那么一旦支付，他就会立即且毫无延迟地获得自由。