[SCAEUOLA libro uicensimo tertio digestorum.
[斯凯沃拉，学说汇纂第二十三编。
] §40.4.29.prUxorem praegnatem repudiauerat et aliam duxerat: prior enixa filium exposuit: hic sublatus ab alio educatus est nomine patris uocitatus usque: ad uitae tempus patris tam ab eo quam a matre, an uiuorum numero esset, ignorabatur: mortuo patre testamentoque eius, quo filius neque exheredatus neque heres institutus sit, recitato filius et a matre et ab auia paterna adgnitus hereditatem patris ab intestato quasi legitimus possidet.
] 某人休了怀孕的妻子，另娶了他人。 前妻产下一子并将其遗弃。 该子被他人抱养抚育，并一直以父亲的名字命名。 直到父亲去世之前，父亲和母亲都不知道他是否在世。 父亲去世后，其遗言——在其中儿子既未被废除继承权，也未被指定为继承人——被宣读，儿子得到了母亲和祖母的认领，并作为法定继承人通过无遗言继承占有了父亲的遗产。
quaesitum est, hi qui testamento libertatem acceperunt utrum liberi an serui sint.
现提出疑问：那些通过遗言获得自由的人，究竟是自由人还是奴隶？
respondit filium quidem nihil praeiudicii passum fuisse, si pater eum ignorauit, et ideo, cum in potestate et ignorantis patris esset, testamentum non ualere.
他回答道：如果父亲不知道儿子的存在，儿子并未遭受任何不利影响，因此，既然他处于对此不知情的父亲的权力之下，该遗言即为无效。
serui autem manumissi si per quinquennium in libertate morati sunt, semel datam libertatem infirmari contrarium studium fauore libertatis est.
然而，如果被释放的奴隶已经在自由状态下度过了五年，那么推翻一旦给予的自由，便违背了维护自由的宗旨。